小姨多鹤
独家：博德之门3 阿斯代伦选段，由 Neil Newbon 本人亲口演绎_我的网站
一 | 
这里有一段《博德之门3: Astarion》的独家摘录，其中包括阿斯代伦的演员尼尔·纽博恩（Neil Newbon）亲自朗读的旁白。这部由作家 T. Kingfisher 创作的《博德之门3: Astarion》是拉瑞安角色扮演杰作 博德之门3 的前传小说。
As heavy rain associated with Typhoon Dolphin continued to affect large parts of China, an increasing number of people were turning to immersive disaster simulations to experience extreme weather scenarios in a controlled environment at the Lvxing Disaster Simulation Training Center in Hangzhou, East China's Zhejiang Province.
At the country's first natural disaster simulation venue, adult participants pay 899 yuan ($133) per person to virtually confront situations such as typhoons, urban flooding and sudden flash floods, to gain a sense of what such emergencies might feel like.
Wang Kuanghan, operator of the training center, told the Global Times that the center is designed to allow people to experience the dangers of natural disasters in a safe and controlled environment, while raising awareness of the need to respect nature and avoid potential risks.
"We hope to pass on the experience we gained from encountering natural disasters during our years of traveling around the world," Wang said. "Beyond teaching people how to respond when natural disasters strike, what is more important is cultivating an awareness of how to avoid risks."
As of July, the center had received more than 70,000 visits this year for hands-on experiences, including tourists as well as companies and professional rescue teams that come for training. The number is higher than the same period in 2025, he noted.
Fu Minya, a Hangzhou-based office worker, told the Global Times that she has heard of the center and would like to give it a try.
"The frequent news reports of natural disasters in recent weeks have reminded people of how small and vulnerable we are in the face of nature's forces," she said.
After Typhoon Dolphin made landfall in China in early August, its remnant impact brought downpours to several provinces. Chinese authorities previously earmarked 80 million yuan to support flood and geological disaster relief efforts in the Central China's Henan and Hubei provinces and East China's Anhui Province, the Xinhua News Agency reported.
The flash flood simulation is one of the most intense experiences the center offers. Participants stand in a simulated river channel as an instructor presses a button, releasing around 500 tons of water from above. Within just three seconds, many participants are knocked off their feet, left tumbling in the rushing water and being swept toward the protective wall at the end of the channel.
"Real flash floods move even faster," said Wang. "When the water rises above knee level, it is almost impossible for an adult to remain standing. Many people instinctively think they should swim to escape, but that can be fatal."
Flash floods carry mud, branches and rocks that can quickly entangle your arms and legs. The right thing to do is to watch for warning signs of an impending flash flood, move away from the riverbank before the flash flood occurs, and quickly evacuate to higher ground on either side, he said.
In another exercise, several participants slog ahead holding each other's arms as the facility simulates winds reaching speeds of up to 165 kilometers per hour, as well as torrential rain.
However, there are concerns that simulated disasters could trivialize the suffering of disaster victims and turn the trauma of real-life disasters into entertainment.
This is a promising new niche in urban cultural tourism, Yu Jinlong, a Beijing-based cultural scholar, told the Global Times on Wednesday.
By striking the right balance between entertainment and public education while strictly adhering to safety protocols, such facilities can become more than just viral check-in destinations; they can serve as a replicable platform for public emergency education, Yu noted.
In the past, disaster-prevention education largely relied on display boards and lectures, which often made it difficult for people to develop an intuitive understanding of the dangers involved, Yu said.
Real-life simulations, by contrast, allow participants to experience firsthand the destructive force of typhoons and flash floods, turning abstract knowledge into tangible memories. This is where such facilities can offer unique social value, making them particularly suitable for educational programs for young people and emergency-response training for businesses and institutions, he said.
The experience can be impactful, but it should not be reduced to a sensationalist spectacle. Only by combining immersive experiences with practical self-rescue training and maintaining strict safety standards can this emerging model continue to serve as a meaningful platform for public disaster-prevention education, Yu noted.
Statistics show that 95 percent of people rescued from natural disasters survive through self-rescue, Wang said. "If you are swept away by water or hit by strong winds here, you will develop a much deeper understanding of how to respond to hazards and protect yourself."
。故事讲述了阿斯代伦在效力于吸血鬼领主卡扎多尔·扎尔（Cazador Szarr）期间的往事。
二 | 博德之门3 的高级编剧之一斯蒂芬·鲁尼（Stephen Rooney）也参与了咨询，以确保小说在游戏世界观和背景设定上的准确性。
三 | 有声书版本由尼尔·纽博恩朗读。“这是我最早创作的场景之一，部分原因是为了在脑海中牢牢构建出这座城市的地理环境，”T. Kingfisher 说道。“那是一年多以前的事了，很难相信这本书这么快就要出版了。你和这些角色在自己的脑海中相处了这么久，我很高兴其他人终于能看到它了！”Random House Worlds 将于 2026 年 9 月 29 日出版《博德之门3: Astarion》。在这段摘录中，阿斯代伦在博德之门潜行（不是鬼鬼祟祟地游荡），为他的主人寻找新鲜血液。
四 | 摘录：这是一个博德之门下城区的迷人夜晚，这意味着虽然有雾但没下雨，老鼠没有成群结队，海里也没有冒出什么带着触手的怪东西。夜晚的女士、绅士和其他人们纷纷出动，醉汉们还没被赶出酒馆，阿斯代伦正穿行在阴影之中。“潜行”（Slinking）是一种非常具体的动作，不应与“游荡”（skulking）混淆。蛇当然是潜行的，猫、入室窃贼和大多数刺客也是如此。暴徒、打手和大多数为了钱帮人开瓢的人则是鬼鬼祟祟地游荡。
五 | （有趣的是，狼两者皆可。）区别在于动作的流畅性。
六 | 如果你看到有人在游荡，你会纳闷谁的骨头要被打断了；而如果你看到有人在潜行，你会纳闷他们到底有没有骨头。阿斯代伦潜行经过一家旅店敞开的大门，喧闹的笑声涌入夜色中。
七 | 对他来说这里太忙了，也太吵了。下一条街的那家安静一些，但他确切地知道那是烈焰拳去喝酒的地方，而当这群雇佣兵发现自己人失踪时，往往会变得非常不愉快，并且倾向于翻开每一块石头看看下面藏着什么。作为隐喻意义上住在石头下的居民之一——尽管是一个非常英俊的居民，谢谢——阿斯代伦并不打算惹麻烦。他继续移动，缓慢地绕过各种客栈和酒馆。“七宗罪”是一家提夫林酒吧，他在那里会像屠宰场里的一朵兰花一样显眼。“鬼婆石”很完美——安静、装饰雅致，通常坐满了希望结识其他男士进行交谈或进一步发展的男性。事实上，它太完美了，以至于他上一个猎物就是在那里捕获的，他觉得应该再过几个十日周再去尝试。他在“蟾蜍之魂”对面的街道上若有所思地停了下来，那里似乎正在举办诗歌之夜。这可能很有希望。你几乎总能在后面找到某人，带着呆滞的礼貌在观看，却极度渴望离开。当然，缺点是你也得听诗。
八 | 他心里记下，如果没有其他机会，一小时后再回来。
九 | 雾气越来越浓，掩盖了脚步声和醉酒的狂欢声。他经过时，雾气几乎没有波动。
十 | 一名守卫在仅一臂之遥的地方走过，但他自己灯笼的光被浓雾反射，遮蔽了他的视线，使他没有发现阿斯代伦的存在。也许我该利用这场雾……他通常不喜欢在街上掳人，因为不方便的旁观者总喜欢在错误的时刻出现。想当初我倒在小巷里流血等死时，可没见哪个杂种跳出来帮我。但雾这么浓，谁会知道呢？他转向南边，朝着码头继续潜行。当他到达海塔区和码头周围的贫民区时，雾已经浓得化不开了。你至少需要一把斧头才能劈开它。标记酒馆门口的灯火像街道上方的灯塔一样闪烁。声音在建筑间奇怪地回荡、拉长、扭曲，几乎无法判断说话人在哪里，或者他们到底在说什么。他在“鼠径”对面的街道停下。从很多方面来说，这是一个绝妙的地方，到处都是没人会想念的醉酒水手。非常适合搭讪陌生人并将他们引诱回卡扎多尔的宫殿。老板娘是一位非常……有趣……的女士，她欠他一个人情，而且并不介意暗示她什么时候想让某人消失。他拿出眼镜架在鼻梁上，薄雾立刻让镜片变得模糊不清。“看来我处处碰壁啊，”他自言自语道。
十一 | 据许多人说，这副眼镜非常衬托他的气质，其中一些人甚至活到了自然寿终正寝。由于无法照镜子，他曾感到非常担心。
十二 | 这副眼镜还带有一个非常微小的幻术，小到无害，任何感觉到它的人都会将其归结为虚荣心。许多人都佩戴这种饰品——能神奇地掩盖双下巴的项链，能平滑麻脸的耳环，诸如此类。
十三 | （在一个令人难忘的案例中，是一件内衣纠正了腰部纹身的拼写错误，阿斯代伦是在内衣脱掉后才发现这一点的，当时他发现自己抓着的臀部上刻着表示“膀胱感染”的精灵字符。幸运的是，身下的那个男人把他爆发的笑声当成了激情，阿斯代伦事后找了个借口出去歇斯底里地大笑了一场。）在阿斯代伦的案例中，他的眼镜把他的眼睛变成了蓝色。
十四 | 在灯光熄灭时拥有一双红眼睛固然好，但当他在光线充足的地方狩猎时，眼镜会让生活变得轻松得多。他收起眼镜。“鼠径”明天还在，后天也在，可能接下来的几百年都会在。
十五 | 今晚，他要在雾中寻找受害者。阿斯代伦沿着水边前行，紧贴着左侧的建筑。
十六 | 这里的雾甚至更浓，像葬礼上的裹尸布一样笼罩在码头上，他最不需要的就是判断错距离然后从墙上摔下去。
十七 | 这里的海湾虽然不算流动的水，但又冷又充满了各种可怕的东西。鱼在里面撒尿，水手也一样。阿斯代伦可一点都不想带着一身河口的味道湿漉漉地走回家。他又经过一处散落的灯光，那是一家酒吧，一名半身人正在一群看起来并不像手风琴爱好者的观众面前拉手风琴。如果我走进去，掐住那个吟游诗人的脖子把他拖出来，大概能赢得更多的掌声。
十八 | 一个巨大的码头设备耸立在他面前。它看起来像一台起重机，但既然和航海有关，它可能被叫做“左舷后桅”之类的名字。阿斯代伦觉得没必要在脑子里塞满船上各种玩意的名字。
十九 | 它们听起来都像些下流的勾当，可能还是和死鱼一起完成的。他在那个大家伙上靠了一会儿，让眼睛适应浓雾。街道两旁闪烁着小红灯笼，随着海风将雾气拧成奇怪的形状，它们忽隐忽现。大概是妓女。如果水手找不到你，生意就没法做。阿斯代伦不猎杀妓女，尽管她们看起来像是容易得手的猎物。并不是因为他是个好人——那太可笑了——而是因为这些靠出卖色相为生的女士们互相照应，她们很快就会发现，那些跟着某个苍白的精灵客人走掉的人再也没有回来。长生不老固然好，但被扔进冲塔河（Chionthar River）意味着在流水中迎来短暂而惨烈的死亡。
| 佩特拉斯（Petras）那家伙的脑子也就跟一只橘色翼猫差不多，他在刚转化时确实尝试过猎杀妓女。
| 阿斯代伦不知道发生了什么，只知道奥蕾莉亚（Aurelia）在一条小巷里找到了他，浑身是血、浑身发抖、臭气熏天。花了不少血才让他康复并恢复理智，直到现在他也不愿谈论那件事。说实话，阿斯代伦对妓女有一种同病怜悯之感。他利用自己的身体诱惑受害者堕入卡扎多尔魔掌的次数，大概足够让他获得她们工会的会员资格了。仿佛被这个念头召唤，他周围的雾气闪过红光，一个声音说道：“嘿。你那个人。”阿斯代伦转过身，看到一个红灯笼正向他靠近，提灯的是一个纤细的身影，穿着如果不是在浓雾中只能看到轮廓的话，可能会非常暴露的衣服。他在内心叹了口气。“夫人，我很荣幸，但恐怕我今晚并不想找伴——”妓女走近了，举起灯笼。我在找你。”“我？”她点了点头。
| 她娇小得像个流浪儿，阿斯代伦猜测她身上至少藏了三把刀。“我以前在这里见过你。带着你的红眼睛。
| ”“眼睛不是红的，”阿斯代伦反射性地说道。“那是反射。”她走得足够近，让他能看清她怀疑的表情。她自己的眼睛又大又棕，大概能表现出如水般的深情。此刻，它们看起来像冻结的玛瑙。好吧，被你抓到了。我祖母是个卓尔。
| 一个亲切的女人。对蛇首鞭的使用非常有心得。”阿斯代伦脸上露出一副神往的表情。“祖父总说，最初吸引他的正是这一点。”女人嗤之以鼻。
| “留着骗那些冤大头吧。”她的口音是纯正的深水城腔，耳朵表明她有半精灵血统。“我以前见过你，有时带着客人。有时是我认识的客人。”她稍微降低了灯笼。“然后我就再也没见过他们了。挺有趣的，不是吗？”阿斯代伦紧绷起来。他大概能制服她，而且在雾中没人会注意到，但他不猎杀妓女的所有理由依然成立。我“可以”把她的尸体丢进海湾。她会被冲上岸，看起来就像是在雾中不小心掉下码头。天哪，那太浪费精力了。费了半天劲，我还是没法给那个老家伙带回任何东西。他几乎能闻到她的血味，但他知道不能沉溺其中。卡扎多尔的禁令很明确：汝不可饮智慧生物之血。
| 阿斯代伦的猎物只属于吸血鬼主人。当他慢条斯理地开口时，声音里没有流露出任何情绪：“夫人，你把我形容得像个危险人物。我挺喜欢的，但靠近我难道不是……不明智的吗？”女人歪了歪头。
| “有三个人知道我在找你。如果我没回去，他们知道原因。”一股寒意沉入阿斯代伦的胃底。“那么，你找我到底是为了什么？除了我绝世的美貌。
| ”“需要你的帮助。
| ”“我的帮助？”阿斯代伦对她微笑，露出了恰到好处的犬齿。“亲爱的，我的帮助可不便宜。”她用空着的那只手向肩膀后方示意。“有个叫鲍里斯（Boris）的人经常在‘绿鳗鱼’喝酒。他自诩是个水手，其实是个商船船长的儿子。船上已经不要他了。他是个酒鬼，也是个混蛋。
| ”“听起来真迷人。”女人的眼睛盯着他，显然并不在乎他眼睛里的红光。
| “他付的钱根本不够弥补他的粗鲁，而且他变本加厉了。上个十日周他打断了希娜的手臂，而治安官甚至不愿受理这个案子。”“他们当然不会，”阿斯代伦说道。他当治安官时也不会。
| 如果是一个富有的妓院老板提起诉讼，那完全是另一回事，但一个街头妓女的话去指控一个商人的儿子？你至少需要提尔神殿首领签字的目击证人陈述才能进法庭的大门。“你想让我做什么？”来自深水城的女人对他露出慈悲的微笑。“我想让你也让他消失。”版权说明：转载自《Baldur’s Gate 3: Astarion》，作者 T. Kingfisher。© 2026 Wizards of the Coast LLC。由 Random House Worlds 出版。
Current article:http://riv.cesangrangshunzashuangruijiu.pics/jog/77m.html
Published on:18:06:45